Makna ni Suratan BATAK

BATANGI UNANG MUNSAT, TUHE UNANG PINDA, JUNJUNGAN MULAJADI
ASALMU INGOT DOHOT SIPIRNITONDI
TAROMBOM PA HOT PADAN IHOT-IHOT
ADATMU HOT SONGON DALIHAN NA TOLU
K(H)ATIHA SORA MUNGGAL NINGGALA SIBOLA TALI

Adapun makna dari ungkapan diatas adalah :

Batangi unang munsat, tuhe unang pinda, junjungan Mulajadi :
Pola hidup orang batak itu mempunyai gambaran yang jelas, tegas dan tetap, tidak berubah-ubah. Orang batak dikenal sangat kuat berpegang/setia pada patokan hidup yang telah ditetapkan yang merupakan petunjuk dalam melakukan segala kehidupan/adatnya.
Orang batak juga percaya bahwa dalam menjalankan pola hidup tersebut, Tuhan tetap harus dinomor satukan dan merupakan junjungannya.

Asalmu ingot dohot sipirnitondi :
Orang batak sangat dan harus selalu ingat akan asalnya/kampung halaman serta sawah-ladangnya yang telah memberi mereka kekuatan dan keteguhan hati dalam menempuh kehidupan.

Tarombon pa hot, padan ihot-ihot :
Setiap orang batak harus tahu susunan tarombo/silsilahnya yang sebenar-benarnya, tidak dibuat-buat dan kedudukannya dalam adat. Dia akan dinyatakan terhormat jika dia dapat menempatkan dirinya sesuai dengan kedudukan dan posisinya dalam suatu silsilah.
Tarombo/silsilah adalah mengikat dalam suatu garis keturunan walaupun tidak terlalu keras namun padan/janji setia adalah sangat mengikat dan sangat jarang orang batak yang mau/berani melanggarnya secara sadar.

Adatmu hot songon dalihan na tolu :
Dalam seluruh kehidupan bermasyarakat, orang batak mengenal tiga asas yang sangat penting dan harus diterapkan dalam kehidupan sehari-hari yaitu dalihna na tolu. Asa in sangat memungkinkan seseorang untuk bisa mengerti keadaan orang/pihak lain dan mampu melihat sesuatu sesuai dengan sudut pandang orang/pihak lain sehingga setiap tindakan dan/atau keputusan yang diambil selalu berdasarka pertimbangan yang sangat bertanggung jawab dan beralasan.

K(H)atiha sora munggal, ninggala sibola tali :
Orang batak harus berani menegakkan keadilan yang betul betul berpihak pada kebenaran yang sejati. Tidak curang dan melakukan kezaliman.
Apapun yang terjadi, bagaimanapun kehidupan dalam bermasyarakat, orang batak harus memberikan gambaran/jalur yang jelas, transparan dan lurus/jujur akan kebenaran/keadilan hidup.

Iklan

7 Comments

  1. Posted Oktober 7, 2008 at 6:04 pm | Permalink

    base songoni…
    ale denggan do ulala..
    horas ma di hita…
    orang batak penguasa dunia maya..

  2. Posted Januari 25, 2009 at 8:41 pm | Permalink

    Selamat malam Bang, waw ! aku tambah ilmu budaya nich, dan rupanya unik juga ya batak, memang beberapa temanku waktu kuliah itu ya tegas-tegas , dan sangking tegasnya ngomong seperti membentak, dan kami yang berbudaya lembut sering salah faham. Dengan membaca tulisannya ya tambah ilmu budaya yang selama ini saya tekuni. Okay sukses untuk anda.

    Regards, agnessekar.wordpress.com

  3. lubis
    Posted Mei 26, 2010 at 11:07 am | Permalink

    asa lam singkop tambai Lae jolo “SURAT BATAK TOBA” alana dang piga be halak batak na boi marsurat batak toba. Molo di porluhon Lae, rade do au mangurupi Lae asa unang gabe mago nian surat batak i.Lihat:www.batakforum.blogspot.com.Horas ma di hita, Maju torus halak BATAK!

  4. andra kungfu kid
    Posted Agustus 11, 2010 at 5:21 pm | Permalink

    bang tolong di tambahkan kata kata umpasa agar kita bisa menambah perbendaharaan umpasa,mauliate

  5. Posted November 30, 2010 at 9:08 pm | Permalink

    pangidoan nian unang sampe mago bahasa batak i mauliate …

  6. Posted Maret 8, 2011 at 10:59 pm | Permalink

    Horas lae,sattabi majolo lae, ni copy-paste jolo akka umpasa naadong dison asa niparsiajaran. Horas

  7. fernando siagian
    Posted Oktober 25, 2011 at 12:09 am | Permalink

    horas,.,., tarlumobi diakka appara niba,,na’paingotton aza unang mago bhsa btak tai poank,,,
    horas dohot tu natua”niba na adng disitorang kab;tobaza..
    siagian_na burju sian bariba tali,,,,,,


Tulis sebuah Komentar

Required fields are marked *
*
*

%d blogger menyukai ini: